No existe una regla general, escrita o implícita, que establezca que uno debe contratar un abogado para aplicar exitosamente a una residencia permanente en Canadá. Muchas personas aplican y lo logran por sí solas, mientras que muchos que aplican por sí solos pasan por retrasos innecesarios o incluso fracasan.

El proceso de aplicación a una residencia permanente en Canadá comienza frecuentemente a partir de una decisión planeada de mejorar la vida de uno y proporcionar al candidato opciones que son posiblemente para toda la vida para la familia involucrada. El proceso, además de ser costoso y tomar mucho tiempo, depende en parte de la evaluación subjetiva de una o varias personas que reciben el criterio calificado para evaluar y “calificar” un número de factores subjetivos presentados por un candidato.

El proceso de evaluación requiere un entendimiento profundo de las leyes y regulaciones, que se revisan periódicamente, y las políticas y procedimientos que se modifican frecuentemente para cumplir con los objetivos del Gobierno del momento. El proceso de toma de decisiones que fluye desde el ejercicio de ese criterio calificado, también necesita considerar varios temas, que son objeto de varios tomos de manuales de procedimientos de procesamiento y memorandos de operaciones gubernamentales del Gobierno de Canadá, por funcionarios de inmigración. En verdad, algunas decisiones tomadas por algunos funcionarios de emisión de visas son apeladas por una asesoría legal eficiente y se vuelven el objeto de tomos de jurisprudencia reportada.

A pesar que el Departamento prefiere diseminar el mito que uno puede aplicar sin representación, la realidad es que los derechos de los participantes son cuidados, e incluso mejorados, cuando son representados por un abogado eficiente. La verdad es que, incluso el Gobierno de Canadá reconoce en sus propios documentos que “cuando abogados y asesores presentan los casos de sus clientes de una manera clara y concisa, el procesamiento es rápido y simple” – (Embajada de Canadá, Moscú, “Lineamientos para Representantes” – 28 de octubre de 1996).

Igualmente, estudios recientes ahora proporcionan evidencia que confirma la mayor tasa de aprobación de aplicaciones presentadas por profesionales de inmigración.

Part One: How CBA Immigration Lawyers Can Help – Spousal Sponsorship

Part Two: How CBA Immigration Lawyers Can Help – Cross Border Business

Part Three: How CBA Immigration Lawyers Can Help – Permanent Resident

Un asesor es cualquier persona que se llama para proporcionar asesoramiento. Un abogado colegiado es una persona que está legalmente autorizado para ejecutar funciones legales como borradores legales, interpretar y aplicar estatutos jurídicos, proporcionar asesoría legal y representar personas ante las cortes, agencias administrativas, tribunales, etc. La práctica de abogacía está regulada por cada una de las provincias. El permiso para practicar abogacía en una provincia en particular conlleva la finalización de un título de Licenciado en Derecho, y luego pasar exitosamente los exámenes de admisión de colegiatura, seguido por un periodo de entrenamiento bajo la guía de un abogado activo.

Una vez admitido en la práctica de abogacía, el comportamiento de los abogados está regulado estrictamente por el Colegio de Abogados, que impone una serie de reglas que rigen las transacciones de los abogados miembros. Estas reglas complejas abarcan una amplia variedad de temas, que incluyen, entro otros: el requerimiento de mantener cuentas bancarias separadas para honorarios de asesoría de representación pagados por los clientes (cuentas de fideicomiso), la relación entre abogado y cliente, la ejecución de mandatos y obligaciones de los abogados para con sus clientes. No cumplir con las reglas de conducta puede ser objeto de una sanción y puede resultar en la suspensión temporal o retiro permanente de la licencia del abogado, dependiendo de la naturaleza de la infracción.

Las reglas actuales en la industria de inmigración canadiense requieren que todos los representantes que cobren honorarios, utilizados en cualquier etapa de la aplicación o procedimiento de inmigración, sea un miembro activo de un colegio de abogados provincial o nacional, la Cámara de Notarios de Quebec o los Asesores de Inmigración del Consejo Regulatorio de Canadá (Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, ICCRC), creado en junio del 2011, reemplazando la Sociedad Canadiense de Asesores de inmigración (Canadian Society of Inmigration Consultants, CSIC), como el organismo auto-regulatorio para asesores de inmigración.

El proceso de admisión para volverse un asesor de inmigración autorizado en Canadá no requiere un proceso riguroso o la educación para volverse el miembro de un colegio de abogados provincial. Una vez autorizado, los asesores de inmigración no son supervisados bajo los mismos estándares que los abogados.

A pesar de que ha habido algunos casos de abogados involucrados en diferentes irregularidades, el público en general y/o personas informadas pueden buscar algún remedio directo y rápido contra los abogados agresores al presentar quejas formales con el Colegio de Abogados regidor provincial. En algunos casos, el Colegio de Abogados puede proporcionar compensación monetaria de un fondo establecido específicamente para ese fin.

Algunos asesores intentan asegurarme que actualmente tienen lazos con varios funcionarios gubernamentales en el Departamento de Ciudadanía & Inmigración, o una oficina de visas específica en el extranjero. En mi país, esto puede ser importante. ¿Cuál es la verdad detrás de esta declaración, con respecto a Canadá?

Esto es completamente falso en Canadá. Canadá es una democracia parlamentaria donde el Gobierno, el Poder Legislativo y el Poder Judicial actúan de manera separada e independiente uno de otro, y donde los ministros son responsables colectiva e individualmente frente al Parlamento. En el campo del derecho en Ciudadanía & Inmigración, al igual que otras áreas de Derecho Administrativo y Público, el Poder Legislativo delega el poder para implementar y aplicar diferentes leyes y regulaciones que rigen al pueblo de Canadá, al Gobierno. En muchos casos, la aplicación de la ley conlleva la ejecución de criterio. Es un principio fundamental de la ley que las decisiones tomadas por funcionarios públicos se realicen de manera completamente imparcial y libre de cualquier factor de influencia externo o distorsionador. Ciertamente, en Canadá es una ofensa que conlleva a una sanción que a) personas en una posición pública le digan al público que se toman decisiones de otra manera que no sea imparcial y b) que individuos privados declaren que pueden influenciar el uso del criterio de un funcionario público.

De hecho, un antiguo funcionario de inmigraciones bastante conocido fue el tema de un memorando de la Dirección Nacional, indicando a todas las oficinas que emiten visas en el extranjero que sigan canales de comunicación estándar cuando tratan con antiguos funcionarios de inmigraciones. Se previene a los posibles candidatos que no formalicen ningún mandato con un individuo que, de alguna manera, declara poder proporcionar una ventaja en base a un lazo actual o antiguo con el gobierno.

Esto es completamente falso en Canadá. Canadá es una democracia parlamentaria donde el Gobierno, el Poder Legislativo y el Poder Judicial actúan de manera separada e independiente uno de otro, y donde los ministros son responsables colectiva e individualmente frente al Parlamento. En el campo del derecho en Ciudadanía & Inmigración, al igual que otras áreas de Derecho Administrativo y Público, el Poder Legislativo delega el poder para implementar y aplicar diferentes leyes y regulaciones que rigen al pueblo de Canadá, al Gobierno. En muchos casos, la aplicación de la ley conlleva la ejecución de criterio. Es un principio fundamental de la ley que las decisiones tomadas por funcionarios públicos se realicen de manera completamente imparcial y libre de cualquier factor de influencia externo o distorsionador. Ciertamente, en Canadá es una ofensa que conlleva a una sanción que a) personas en una posición pública le digan al público que se toman decisiones de otra manera que no sea imparcial y b) que individuos privados declaren que pueden influenciar el uso del criterio de un funcionario público.

De hecho, un antiguo funcionario de inmigraciones bastante conocido fue el tema de un memorando de la Dirección Nacional, indicando a todas las oficinas que emiten visas en el extranjero que sigan canales de comunicación estándar cuando tratan con antiguos funcionarios de inmigraciones. Se previene a los posibles candidatos que no formalicen ningún mandato con un individuo que, de alguna manera, declara poder proporcionar una ventaja en base a un lazo actual o antiguo con el gobierno.

Las leyes de inmigración canadienses y las regulaciones que las sustentan establecen el uso extensivo de autoridad discrecional por los funcionarios de inmigración, que deberán ejercerse dentro de límites precisos y bien definidos. La evaluación eficaz de una solicitud de visa y la emisión oportuna de visas dependen frecuentemente en parte de presentaciones escritas claras y concisas que traten con los diferentes temas en cuestión.

Por ejemplo, bajo la categoría de trabajador calificado, existen un número de puestos que están abiertos para posibles inmigrantes a Canadá, sin la necesidad de obtener una oferta aprobada de empleo. Una decisión de selección positiva conlleva la aprobación de la experiencia profesional previa del candidato y la acreditación del número adecuado de unidades de evaluación bajo el factor de experiencia profesional, por el funcionario que emite la visa. Muchas veces, las presentaciones eficaces sirven para asegurar que los temas que deben considerarse están resaltados efectivamente, permitiendo por ende, la distribución de un número máximo de unidades por un factor en particular.

Bajo las disposiciones empresariales, un candidato deberá proporcionar evidencia de experiencia activa en la dirección, el control o gestión de un emprendimiento comercial. Manejar un emprendimiento comerical tiene un significado diferente para cada funcionario que emite visas. Mientras que un funcionario puede considerar que experiencia en el manejo de un gran departamento de una organización gubernamental puede ser suficiente, mientras que otro funcionario puede decidir lo contrario. Un consultor competente y experimentado en el campo utilizará todos los medios adecuados para asegurar que se presente efectivamente las credenciales del candidato.

El campo de ciudadanía e inmigración canadiense están pasando actualmente por un cambio importante, desde la perspectiva legislativa, procedimental y de política. Muchos funcionarios que emiten visas tienen sus propios requerimientos de procesamiento específicos para el puesto, que no son siempre transparentes para un candidato. El resultado favorable de una solicitud depende muchas veces del reconocimiento de estos factores no transparentes y la presentación eficaz y oportuna de una solicitud con la documentación de respaldo específica del puesto que trata con los temas en cuestión.

En términos prácticos, un abogado experimentado y comprometido en el campo de ciudadanía e inmigración canadiense preparará eficazmente las presentaciones que tratan con los temas donde el criterio es un factor. Durante el proceso de una aplicación, el abogador experimentado deberá poder presentar eficazmente a la oficina de emisión de visas casos de irregularidades en el proceso de evaluación, que la mayoría de veces se corregirán, evitan la necesidad de utilizar el sistema judicial.

Sin embargo, lo más importante es que la decisión de reubicarse fuera de su país de origen tiene consecuencias importantes para la familia en cuestión. La contratación de asesoría legal, además de asegurar que los beneficios de esta decisión se conviertan en el resultado deseado por el candidato y proporcionar una orientación útil frente a los continuos motivos de preocupación que surjen una vez que el candidato se vuelve un residente permanente.

La mayoría de los estudios de abogados grandes en Canadá no proporcionan asesoría en el campo de ciudadanía e inmigración. Por lo tanto, generalmente esta área de práctica incluye profesionales que trabajan de manera independiente. Al elegir un abogado de inmigración eficiente, muchas veces un posible candidato debe confiar en esfuerzos de investigación propios. Estos esfuerzos pueden incluir lo siguiente:

• Referencias – Esta es la medida más confiable, por lo general. Es obvio que las personas informadas pedirán referencias de sus amigos y familia.
• Publicidad – Se puede encontrar algunos abogados a través de la publicidad convencional. Sin embargo, elegir un abogado de inmigración a través de publicidad no asegura que el profesional es eficiente. Se deberá considerar las medidas suplementarias adicionales descritas abajo.
• Internet – El Internet se ha vuelto una valiosa herramienta de referencia para encontrar información en el campo de ciudadanía & inmigración en Canadá. Varios abogados han creado páginas web para promover sus servicios. Al revisar una página web específica, se deberá prestar especial atención a esas páginas que ofrecen bastante información de valor añadido. Esto es diferente a las páginas web que simplemente colocan “aquí estamos, contáctese con nosotros” u ofrecen poquísima información o información que es simplemente una copia de la que se encuentra disponible en las páginas gubernamentales estándar. Las páginas web eficaces transmiten sin problemas un profundo nivel de experiencia de parte del redactor al ofrecer un entendimiento y análisis detallado de los temas más controversiales y discrecionales en el campo.Además, algunas páginas web permiten al lector recibir una evaluación en línea de sus calificaciones, lo que puede proporcionar al posible candidato un panorama preliminar de sus oportunidades de éxito de una inminente solicitud.
• Publicaciones – Algunos de los abogados de inmigración más experimentados y exitosos son autores publicados en revistas de la industria en relación a desarrollos en curso en el campo.

Al seleccionar un abogado de inmigración, solicite copias de una muestra de los documentos que el abogado pueda haber escrito. De nuevo, diferencie entre lo que aparece en las páginas web o foros de publicidad pagados de los documentos que ofrecen información con valor añadido, y aparecen en prestigiosas publicaciones independientes.

• El Colegio de Abogados Canadiense – El Colegio de Abogados es una entidad nacional compuesta por la mayoría de abogados de cada una de las provincias y dos territorios en Canadá. El CBA, por sus siglas en inglés, está organizado a nivel nacional y en cada uno de los niveles provinciales, de acuerdo a un número de disciplinas del derecho. En el campo de inmigración de Canadá, el CBA tiene una sección de inmigración representada por los miembros dentro de cada una de las provincias. Algunos de los abogados de inmigración más exitosos han trabajado como miembros ejecutivos del Colegio de Abogados de Canadá, Sección de Inmigración, y participan activamente en el intercambio de ideas con el Departamento de Ciudadanía & Inmigración. A pesar que este factor no significa por sí solo que es eficaz, puede indicar que el abogado en cuestión está al tanto de las políticas y motivos de preocupación actuales.
• Colegio de Abogados Provincial – Todos los abogados deberán estar registrados dentro de un Colegio de Abogados Provincial en la provincia de la membresía. Sin embargo, el registro en sí no proporciona una indicación de la experiencia de un abogado de inmigración específico.
• Comunicación directa – En muchos casos, una investigación meticulosa, junto con una conversación telefónica, puede proporcionar algunos indicadores de los antecedentes de la persona que se quiere contratar. La comunicación directa también proporciona algunos indicadores del nivel de trabajo, compromiso y panorama que pueden venirse. Solicita al abogado que proporcione un panorama claro del proceso en cuestión y comparse con otras opiniones de esta naturaleza.

Las reglas actuales en la industria de inmigración canadiense requieren que todos los representantes que cobren honorarios, utilizados en cualquier etapa de la aplicación o procedimiento de inmigración, sea un miembro activo de un colegio de abogados provincial o nacional, la Cámara de Notarios de Québec o los Asesores de Inmigración del Consejo Regulatorio de Canadá (Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, ICCRC), creado en junio del 2011, reemplazando la Sociedad Canadiense de Asesores de inmigración (Canadian Society of Inmigration Consultants, CSIC), como el organismo auto-regulatorio para consultores de inmigración.

A pesar que hay cierta jurisdicción compartida de parte de las provincias, la práctica de derecho de Ciudadanía & Inmigración en Canadá es predominantemente un tema federal. No existe diferencia entre los derechos legales conferidos a un posible candidato y la ubicación del abogado contratado por el candidato.

Sin embargo, si usted desea contratar los servicios de un profesional para que represente sus intereses migratorios en Québec, sólo los abogados que son miembros activos del Colegio de Abogados de Québec (Barreau du Québec) o Asesores que están autorizados por el Ministerio de Inmigración y Comunidades Culturales de Québec tienen permiso para actuar como su representante bajo la ley canadiense.

A continuación se presenta algunas consideraciones:

• Especialización – La realidad es que el panorama en esta área de práctica está pasando actualmente por continuas modificaciones. Un profesional que ejerce exclusivamente en esta área probablemente estará más al tanto de los temas en cuestión, que uno que es un maestro declarado de muchas especialidades.
• Experiencia – Algunos abogados de inmigración están presentes desde hace muchos años. A pesar que este factor por sí solo no indica experiencia adquirida, la experiencia puede ser uno de los muchos factores importantes en la selección de un abogado de inmigración eficaz.
• Acuerdo Contractual – Este es un elemento importante requerido por todos los Colegios de Abogados provinciales. Los posibles candidatos deberán solicitar al abogado un contrato escrito detallado que establezca los deberes y responsabilidades de las partes del contrato.
• Garantía de devolución de dinero – Los profesionales más prestigiosos han desarrollado un nivel de experiencia que les permite respaldar el servicio que están ofreciendo y ofrecen una devolución completa de los honorarios pagados al abogado en caso el proceso de aplicación a una visa no sea exitoso.
• Fondos fiduciarios – Los candidatos deberán asegurarse que los honorarios se paguen al abogado o estudio de abogados en “fideicomiso”. Esta es una condición importante establecida por el Colegio de Abogados provincial. La separación de los honorarios que paga el cliente en una cuenta de fideicomiso monitoreada por el Colegio de Abogado proporciona un buen indicador de que el abogado de inmigración en cuestión cumple con las reglas de conducta actuales. Los posibles candidatos deberán tener cuidado al realizar cualquier pago a  una entidad corporativa, independientemente si el receptor es un abogado.
• Evaluaciones Iniciales – Un abogado eficiente, además de ofrecer ese servicio, describirá meticulosamente todo el proceso de aplicación por escrito.
• Referencias – Un abogado eficiente y prestigioso deberá estar dispuesto a proporcionar referencias actuales de individuos satisfechos que pueden evaluar objetivamente los servicios prestados anteriormente.
• Internet – Algunos de los abogados de inmigración más confiables en el campo mantienen una página web activa con valor añadida.
• Intenet – Algunos de los abogados de inmigración más confiables en el campo participan activamente proporcionando consejos a los lectores de blogs, grupos de noticias, tableros públicos, etc. No obstante, se deberá distinguir el tipo de participación ofrecida. Algunos profesionales intentan sin éxito transmitir experiencia al contratar los servicios de un personal técnico que lidie en función al volumen con preguntas directas y generales que aparecen en Internet.
• Documentos, Publicaciones – Algunos de los abogados de inmigración más eficientes participan activamente en la redacción y publicación de artículos y comentarios en las publicaciones en la Industria sobre temas de interés actual, que sirven para añadir explicaciones y entendimiento del campo.

A pesar que no se puede asegurar que el cumplimiento de las sugerencias anteriores asegurará la contratación de asesoría legal eficiente, los posibles candidatos que planean formalizar un acuerdo con un abogado deberán tener en cuenta los diferentes aspectos en cuestión. Una revisión cuidadosa de los factores importantes probablemente minimizará la probabilidad de una decepción.